The scribe copied the new text over the old, column by column from the left. But he was lazy about the last column — the parchment was thickest there, and the old ink showed through. Every other column was cleanly overwritten; the rightmost still bore the ghost of what had been there first.